Под настроение

[Кулай]

Август.
Персики и цукаты
и в медовой росе покос.
Входит солнце в янтарь заката,
словно косточка в абрикос.

И смеется тайком початок
смехом желтым, как летний зной.

Снова август.
И детям сладок
смуглый хлеб со спелой луной.

@темы: Лорка, Стихи

Comments

[zhermen]

Спасибо. Люблю очень это стихотворение.
Кажется, еще в каких-то переводах встречала его.

[Alnika]

zhermen У Гелескула есть еще и такой вариант:

Август.
Персик зарей подсвечен,
и сквозят леденцы стрекоз.
Входит солнце в янтарный вечер,
словно косточка в абрикос.

Крепкозубый, налит початок
смехом желтым, как летний зной.

Снова август.
И детям сладок
смуглый хлеб со спелой луной.

[zhermen]

Alnika О, спасибо.
Похоже, гелескуловский вариант мне привычнее.

[Alnika]

zhermen Они оба гелескуловские. Я больше к первому привыкла.)

[zhermen]

Alnika Оба? Потрясающе.

[Кулай]

Alnika,zhermen

[Гэллинн]

С августом нас.

[zhermen]

Гэллинн Ага.

[Кулай]

Гэллинн